-
1 podlahové zatížení
-
2 roof loading
-
3 roof loads
нагрузка на покрытие здания, суммарная постоянная и временная нагрузка, действующая на крышу [покрытие] -
4 trafik yükü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > trafik yükü
-
5 undrafted snow load on the roof
снеговая нагрузка на покрытие без учета наноса
Схема приложения нагрузки, которая описывает равномерное распределение снеговой нагрузки на покрытие, определяемое только формой кровли, до любого перераспределения снега вследствие иных климатических воздействий.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > undrafted snow load on the roof
-
6 drifted snow load on the roof
снеговая нагрузка на покрытие с учетом наноса
Схема приложения нагрузки, которая описывает распределение снеговой нагрузки на покрытие, являющееся результатом перемещения снега из одного положения в другое на покрытии, например при воздействии ветра.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drifted snow load on the roof
-
7 roof loads
- roof loads
- nнагрузка на покрытие здания, суммарная постоянная и временная нагрузка, действующая на крышу [покрытие]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 roof loads
-
9 roof loading
- roof loading
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 roof loading
Строительство: нагрузка на покрытие -
11 meet of the peak load
English-Russian dictionary on nuclear energy > meet of the peak load
-
12 landing load
нагрузка от самолёта при приземлении и пробеге (напр. на покрытие ВПП)English-Russian dictionary of aviation and missile bases > landing load
-
13 taxiing load
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > taxiing load
-
14 PL
- экспериментальный
- частичная лицензия
- уровень производительности
- тарелка
- публичный закон
- проблемный
- предел по пластичности
- плунжер насоса
- плита
- пилот-сигнал
- перегородка (в подогревателе)
- первоначальный
- первичный тракт
- панель, расположенная слева
- обкладка (конденсатора)
- наносить покрытие
- нагрузка энергоблока
- нагрузка на трубопровод
- закупоривать
- длина полезной нагрузки
длина полезной нагрузки
(МСЭ-Т Н.324).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нагрузка на трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
наносить покрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
обкладка (конденсатора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
панель, расположенная слева
(напр. от оператора, щита управления)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
первичный тракт
тракт на первичной скорости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
первоначальный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- pilot
- PL
перегородка (в подогревателе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
пилот-сигнал
ПС
1. Немодулированный сигнал, излучаемый на несущей частоте и обычно используемый для синхронизации. Для контроля условий распространения радиоволн, как правило, применяется несколько ПС, излучаемых на одной или разных несущих частотах.
2. В системах с частотным уплотнением контрольный тональный сигнал с эталонным уровнем, вводимый в групповой сигнал с целью контроля работоспособности или автоматической регулировки усиления. В каждой группе (вторичной, третичной и т.д.) используется индивидуальный ПС, размещенный в рабочей полосе или в защитных промежутках между канальными группами. Если уровень ПС отличается от эталонного (обычно на 4 дБ ниже или выше), то выдается сигнал аварии.
3. В системах с расширенным спектром - кодовая последовательность, передаваемая вместе с другими полезными сигналами в общей полосе частот. Излучение ПС осуществляется непрерывно и в широковещательном режиме, чтобы его могли принять все мобильные станции, расположенные в зоне обслуживания данной БС. С помощью пилот-сигнала обеспечивается кадровая синхронизация и когерентное восстановление несущей. Пилот-сигнал может также содержать дополнительную информацию, необходимую для ускоренного поиска станции.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- ПС
EN
- pilot
- PL
проблемный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- pilot
- PL
публичный закон
(напр. распространяющийся на все население США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тарелка
(напр. клапана, деаэратора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
уровень производительности
Предусмотрен новым стандартом ISO 13849-1:2008. Уровень производительности (PL, всего, как и Категорий безопасности, 5: a, b, c, d, e) устанавливается поверх Категории и характеризует защитное устройство в отношении его совместного действия со всеми элементами цепи безопасности (защиты).
[ Источник]Тематики
EN
экспериментальный
опытный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
- pilot
- PL
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PL
-
15 traffic load
1) Общая лексика: нагрузка линии связи (of a communication line)2) Авиация: интенсивность движения, коммерческая загрузка3) Техника: интенсивность обмена информацией, информационная нагрузка, информационный трафик (системы), нагрузка информационной системы, нагрузка от движущегося транспорта4) Строительство: нагрузка на дорожное покрытие, нагрузка от движения транспорта по дороге, нагрузка от транспортных средств5) Автомобильный термин: подвижная нагрузка6) Лесоводство: грузооборот7) Телекоммуникации: телефонная загрузка, нагрузка8) Вычислительная техника: нагрузка по потоку сообщений9) Транспорт: транспортная нагрузка10) Макаров: нагрузка от движения (напр. по мосту), информационная нагрузка (системы)11) Электротехника: нагрузка от электротранспорта -
16 dead load
['ded'ləʊd]1) Общая лексика: вес конструкции, неспущенные заказы, постоянная нагрузка, постоянная, статическая нагрузка, собственный вес, тара2) Авиация: балластная нагрузка, нагрузка в холодном состоянии3) Морской термин: чистая грузоподъёмность4) Техника: мёртвый груз, нагрузка от собственного веса, постоянная статическая нагрузка, статическая нагрузка5) Строительство: собственный вес пролётного строения моста (исключая покрытие проезжей части и элементы обустройства), статическая нагрузка, масса конструкции, постоянная нагрузка, собственный вес конструкции, включая постоянные нагрузки6) Экономика: вес порожняка, вес тары7) Горное дело: мёртвый вес, собственный вес (конструкций)8) Электроника: поглощающая нагрузка, эквивалент нагрузки9) Нефть: статическая нагрузка (на буровую вышку)10) Воздухоплавание: масса конструкции11) Механика: собственная масса12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: постоянные статические нагрузки13) Макаров: нагружение собственным весом14) Электротехника: нагрузка в холодном состоянии (с достаточно давно отключённым питанием)15) Цемент: собственный вес конструкции -
17 surface
acoustically treated surfaceакустически обработанная поверхностьaerodynamic lifting surfaceаэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic surfaceаэродинамическая поверхностьaircraft surface movement indicatorиндикатор наземного движения воздушных судовasphaltic runway surfaceасфальтовое покрытие ВППbalance the control surfaceбалансировать поверхность управленияbearing surfaceопорная поверхностьconcrete runway surfaceбетонное покрытие ВППcontrol surfaceповерхность управленияcontrol surface angleугол отклонения руляcontrol surface chordхорда руляcontrol surface deflectionотклонение поверхности управленияcontrol surface effectivenessэффективность рулейcontrol surface loadнагрузка на поверхность управленияcontrol surface pilotось руляcontrol surface reversalперекладка поверхности управленияcrushed stone runway surfaceщебеночное покрытие ВППdeflect the control surfaceотклонять поверхность управления(напр. элерон) dent in surfaceвмятина на обшивкеdirt runway surfaceгрунтовое покрытие ВППfacilitate surface movementупорядочивать наземное движениеfull-span control surfaceповерхность управления по всему размаху(напр. крыла) grass runway surfaceтравяное покрытие ВППgravel runway surfaceпокрытие ВПП из гравияgrooved runway surfaceрифленое покрытие ВППhard surface aerodromeаэродром с твердым покрытиемlifting surface areaнесущая поверхностьload-bearing surfaceповерхность, несущая нагрузкуmacadam runway surfaceцементно-щебеночное покрытие ВППnonload-bearing surfaceповерхность, не несущая нагрузкиobstacle free surfaceповерхность высоты пролета препятствийparting surfaceповерхность разъемаporous runway surfaceпористое покрытие ВППprognostic surface chartкарта прогнозов приземных ветровrunway surfaceпокрытие ВППrunway surface condition sensorдатчик состояния поверхности ВППrunway surface evennessгладкость поверхности ВППrunway surface frictionсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface markingмаркировка покрытия ВППrunway surface treatmentобработка поверхности ВППsmooth runway surfaceровное покрытие ВППstandard isobaric surfaceстандартная изобарическая поверхностьsurface crackповерхностная трещинаsurface friction testerустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface lightогонь маркировки поверхностиsurface movementназемное движениеsurface movement controlуправление наземным движениемsurface movement guidanceуправление наземным движениемsurface movement radarрадиолокатор управления наземным движениемsurface plateконтрольная плитаsurface position indicatorуказатель положения рулейsurface surveillance radarрадиолокатор кругового обзора поверхностиsurface tensionповерхностное натяжениеsurface transportназемный транспортsurface windветер у землиsurface wind gustпорыв ветра у поверхности землиsurface wind speedскорость ветра у поверхности(земли) tail surfaceповерхность хвостового оперенияtakeoff surface levelвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаwing lower surfaceнижняя поверхность крылаwing upper surfaceверхняя поверхность крыла -
18 floor
1. перекрытие2. этажacceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие
bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты
cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита
3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этажfloor height — высота этажа; высота перекрытия
4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этажground floor — цокольный этаж, первый этаж
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
5. балочное перекрытие6. пол, укладываемый по лагам или балкамkitchen floor — этаж, где размещён пищеблок
Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»
one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении
open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты
precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения
skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
floor screed — чистый пол; стяжка (пола)
7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие8. монолитный бетонный пол на грунтовом основанииI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит10. пол из сборных сплошных бетонных плитsparkproof floor — пол, не создающий искры
11. деревянное основание пола; чёрный пол12. бетонное основание полаtimber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие
13. типовой этаж14. типовое железобетонное перекрытие -
19 dead load
- dead load
- nпостоянная нагрузка; собственный вес пролётного строения моста ( исключая покрытие проезжей части и элементы обустройства)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 nosing
['nəʊzɪŋ]1) Общая лексика: предохранительная оковка (углов, ступенек и т. п.), предохранительная оковка (углов, ступенек и т.п.)2) Авиация: капотирование3) Морской термин: двигающийся вперёд, движение вперёд4) Техника: выступающая кромка (свес) ступени, затёска конца бревна (для облегчения трелёвки), поперечная нагрузка от колёс локомотива (в расчёте мостов), выступающая кромка (ступени)5) Строительство: носик ступени (http://www.bestdecksite.com/introStairsPg1.htm), apx.валик, выступ быка, выступ ледореза, защитная оковка (углов стен или ступеней)6) Архитектура: часть проступи, нависающая над предыдущей лестничной ступенью (выступающая кромка или свес ступени)7) Космонавтика: носовая часть, носовой обтекатель8) Автоматика: извилистый, предохранительная оковка (напр. углов)9) Оружейное производство: отделка (пролировка, покрытие) головной части пули10) Макаров: боковое давление колёс, валик, выступ, головка, допускаемая поперечная нагрузка, консоль, нос, обжатие конца, свес, свес ступени, закругление (напр. проступи ступени)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снеговая нагрузка на покрытие без учета наноса — Схема приложения нагрузки, которая описывает равномерное распределение снеговой нагрузки на покрытие, определяемое только формой кровли, до любого перераспределения снега вследствие иных климатических воздействий. [Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
снеговая нагрузка на покрытие с учетом наноса — Схема приложения нагрузки, которая описывает распределение снеговой нагрузки на покрытие, являющееся результатом перемещения снега из одного положения в другое на покрытии, например при воздействии ветра. [Англо русский словарь по проектированию… … Справочник технического переводчика
Нагрузка критическая — Нагрузка критическая – наименьшая нагрузка, при которой происходит потеря устойчивости системы. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г. Москва 1993 г.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагрузка статическая — Нагрузка статическая – нагрузка, положение, направление и интенсивность которой принимаются при расчете не зависящими от времени или изменяющимися столь медленно, что вызываемые ею силы инерции могут не вводиться в расчет. [Техническая… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагрузка расчетная — – нагрузка, принимаемая в расчетах конструкций или оснований и равная нормативной нагрузке, умноженной на соответствующий коэффициент надежности по нагрузкам. [СНиП I 2] Расчётная нагрузка – наибольшая нагрузка на объект (здание,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагрузка подвижная — – нагрузка, которая может занимать различное положение на системе конструкции. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Нагрузка подвижная (временная) – нагрузка, характеризующаяся изменением во … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагрузка ударная — Нагрузка ударная – кратковременная динамическая нагрузка, возникающая при ударении тел конечной массы о сооружение. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть1.г.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагрузка — – совокупность сил, приложенных к конструкции, вызванных действием ускорений (земного тяготения, сейсмических, от работающего оборудования) на массу конструкции и (или) различных материалов и предметов, опирающихся на нее. [Отраслевой… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагрузка ветровая — – нагрузка, создаваемая давлением ветра при его горизонтальном направлении. [Краткий справочник по грузоподъемным машинам. под ред. В. И.Чернега, И. Я. Мазуренко, издательство “Техника”, г. Киев, 1981г] Нагрузка ветровая – … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагрузка временная — – нагрузка, имеющая ограниченную продолжительность действия и в отдельные периоды срока службы здания или сооружения может отсутствовать. Временные нагрузки подразделяются на: – длительные, расчетные значения которых в течение срока… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагрузка дополнительная — (прочая) – определяемая нормами расчета нагрузка, действие которой рассматривается одновременно с действием основных нагрузок – давление льда, ветра, нагрузка от навала судов, воздействие морозного пучения, сейсмическое воздействие и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов